Добро пожаловать, Гость
Привет! Войдите на сайт или Зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
Помогите перевести с испанского (1 просматривает) (1) Гость
Пересчет схем и описаний
Вниз Избранное: 0
Сообщения темы: Помогите перевести с испанского
#712
Lena88 (Посетитель)
Новичок
Постов: 13
graphgraph
Пользователь в оффлайне
Помогите перевести с испанского 6 г., 1 мес. назад Репутация: 0  
Пожалуста помогите перевести описание из испанского журнала LHO...
Прикрепленный файл:
Имя файла: 9.zip
Размер файла: 593312
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#713
Lena88 (Посетитель)
Новичок
Постов: 13
graphgraph
Пользователь в оффлайне
RE: Помогите перевести с испанского 6 г., 1 мес. назад Репутация: 0  
И вот ещё....
Прикрепленный файл:
Имя файла: 11.zip
Размер файла: 602206
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#714
Lena88 (Посетитель)
Новичок
Постов: 13
graphgraph
Пользователь в оффлайне
RE: Помогите перевести с испанского 6 г., 1 мес. назад Репутация: 0  
и.........
Прикрепленный файл:
Имя файла: 3.zip
Размер файла: 697839
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#717
seleena (Посетитель)
Gold Boarder
Постов: 205
graph
Пользователь в оффлайне
Пол: Женский
RE: Помогите перевести с испанского 6 г., 1 мес. назад Репутация: 10  
Lena88, по последней модельки сразу скажу, что помочь не смогу, поскольку моделька связана крючком, а я по-русски не всегда могу разобрать, как вязать - туго у меня с крючком
По второй модельке мне кажется все просто - тут вот схемку поправила (перевела):

Плотность вязания: 10см = 17п. спицами №6.
Спинка и перед:
набираем 87 петель и вяжем по схеме, которая приведена справа - там темным цветом выделены кусочки, которые нужно провязать пушистой пряжей. Вяжем 45 см. прямо. После этого для проймы убавить 6п. и в каждом втором ряду 3 петли и 2 петли. И опять вяжем прямо 21 см. Для плеча закрываем с каждой стороны по 18 петель, оставшиеся 30 петель провязываем еще 9 сантиметров прямо и закрываем.
Для рукава набираем 41 петлю. Схемы по вывязыванию пушистой пряжей для рукава почему-то нет, может, Вы ее забыли? Продолжаем вязание, прибавляя с каждой стороны в каждом 8 ряду по одной петле 10 раз. После чего для скоса рукава убавляем 5п, а затем в каждом втором ряду 3п, 8 раз по 2 петли и закрываем оставшиеся 13 петель.
Про первую модельку попозже напишу...
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#718
Lena88 (Посетитель)
Новичок
Постов: 13
graphgraph
Пользователь в оффлайне
RE: Помогите перевести с испанского 6 г., 1 мес. назад Репутация: 0  
Спасибо вам огромное!!! Схему по вывязыванию пушистой пряжей для рукава я не забыла,её просто нет!!!
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#719
seleena (Посетитель)
Gold Boarder
Постов: 205
graph
Пользователь в оффлайне
Пол: Женский
RE: Помогите перевести с испанского 6 г., 1 мес. назад Репутация: 10  
Lena88, вот что получилось с первой моделькой.Возможно, где-то есть неточности - это потому что переводила интуитивно, испанский не знаю
А про рукава с пушистой пряжей - можно самой как-нибудь расположить пушистые участки - пофантазировать
Вязать нужно спицами № 6. Плотность вязания 10см. = 14 п. (почему-то в описании эта плотность указывается для спиц №7, хотя при вязании они не используются).
Рукава (2 детали):
Набрать 48 петель (33 см) на спицы и вязать 5 см. резинкой 4 на 4. После чего перейти на лицевую гладь и вязать 26 сантиметров равномерно прибавляя с каждой стороны по одной петле в каждом шестом ряду 4 раза.
Для оката рукава убавить с каждой стороны по 3 петли. Затем продолжить убавки в каждом втором ряду один раз 2 петли, 2 раза по одной петли, 5 раз по 2 пели, один раз 3 петли. Посмле чего закрыть оставшиеся 16 петель.

Спинка:
Набрать 64 петли (44см) и вязать лицевой гладью 6 рядов прямо. После чего равномерно сделать убавки в каждом 6-ом ряду по одной петле с каждой стороны три раза. На высоте 21 см. от начала вязания провязать прямо 4 ряда, после чего равномерно с каждой стороны прибавить по одной петле с каждой стороны в каждом четвертом ряду 3 раза.
На высоте 37 см. для рукава убавить сначала с каждой тороны по 3 петли, а затем во втором ряду еще по 2 петли. Продолжить вязать прямо 18 см. После этого для горловины закрыть центральные 34 петли. Провязать прямо 2 сантиметра каждое плечо и закрыть оставшиеся 10 петель каждого плеча.

Перед (2 детали): описание для левой полочки, правую вязать в зеркальном отражении.
Набрать на спицы 4 петли. Продолжить вязать, выполняя с каждой стороны не симметричные прибавления/убавления.
Вязание справа:
в каждом втором ряду прибавить 16 раз по 3 петли, два раза по 2 петли и 2 раза по одной петле.
После этого начать убавление петель для горловины: в каждом втором ряду закрыть 4 раза по 3 петли, 7 раз по 2 петли и 18 раз по одной петле.
Вязание слева:
сначала провязать 6 рядов прямо, а затем в каждом 6 ряду убавить по одной петле 3 раза. На высоте 21 см. от начала вязания провязать прямо 4 ряда, после чего равномерно с каждой стороны прибавить по одной петле с каждой стороны в каждом четвертом ряду 3 раза.
На высоте 37 см. для рукава убавить сначала с каждой тороны по 3 петли, а затем во втором ряду еще по 2 петли. Продолжить вязать прямо 20 см.
Закрыть оставшиеся 10 петель.
Отделка для низа.
Отделка вяжется как пояс отдельно. Набирается 22 петли по схеме и вяжется 135 см. прямо.

Сборка:
сшиваются боковые швы, рукава. Рукава притачиваются к основной детали. Пояс притачивается по низу. Начиная с левой полочки, далее по спинке и заканчивая на правой полочке. Пряжка по-моему просто декоративная, ее нужно одеть до притачивания. Для горловины набираются петли по левой полочке, потом по спинке, затем по правой полочке и вяжется резинкой 4 на 4 на нужную длину (в описании этого не нашла).
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#720
Lena88 (Посетитель)
Новичок
Постов: 13
graphgraph
Пользователь в оффлайне
RE: Помогите перевести с испанского 6 г., 1 мес. назад Репутация: 0  
Спасибо)) что бы я без вас делала)))
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
Вверх


получить последние сообщения прямо на Ваш рабочий стол

Поделиться с друзьями

Реклама

Комментарии

  • Татьяна
    Давно искала описание мужской манишки и вот увидела, огромное спасибо, вроде все понятно

    Подробнее...

  • Татьяна
    Очень интересный материал, сама являюсь обладателем так называемых пышных форм и затрудняюсь в выборе ...

    Подробнее...

  • profile
    http://increasedincomeguide.com: http://increasedincomeguide.com

    Подробнее...

  • анна
    Проблема для всех нас просто вечная! Раньше выбирала только шампуни и расчески пристально , а с ...

    Подробнее...

  • AnnaLoli
    На сайте White Story - http://whitestory.ua/. Есть огромный выбор вещей, самых разных. Все качественно.

    Подробнее...