Добро пожаловать, Гость
Привет! Войдите на сайт или Зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
Помогите перевести описание пожалуста (1 просматривает) (1) Гость
Пересчет схем и описаний
Вниз Избранное: 0
Сообщения темы: Помогите перевести описание пожалуста
#12
AstraL (Посетитель)
Новичок
Постов: 14
graphgraph
Пользователь в оффлайне
Помогите перевести описание пожалуста 8 г., 7 мес. назад Репутация: 0  
Ирина, здравствуйте! Помогите перевести описание вязание этого кролика


http://www.knitting-and.com/knitting/patterns/toys/bunny.htm
Заранее большое спасибо!
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#14
vika88 (Посетитель)
Новичок
Постов: 4
graphgraph
Пользователь в оффлайне
RE: Помогите перевести описание пожалуста 8 г., 7 мес. назад Репутация: 0  
Какой то безжизненный заяц , мне больше понравилась вот эта игрушка
Но там на сайте надо заполнять какието данные и нет описания
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#16
seleena (Посетитель)
Gold Boarder
Постов: 205
graphgraph
Пользователь в оффлайне
Пол: Женский
RE: Помогите перевести описание пожалуста 8 г., 7 мес. назад Репутация: 10  
AstraL - вечером займусь...
vika88 - в принципе, можно по картинке связать, особенно если крючком хорошо владеешь. Вроде котик(по-моему это котик ) совсем не сложный!
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#19
seleena (Посетитель)
Gold Boarder
Постов: 205
graphgraph
Пользователь в оффлайне
Пол: Женский
RE: Помогите перевести описание пожалуста 8 г., 7 мес. назад Репутация: 10  
AstraL - ловите!
Если что-то будет непонятно - спрашивайте, может где-то неточно перевела.
Высота игрушки 34см.
Материалы: по 50 грамм синей и голубой шерстяной пряжи, 75 грамм светло-бежевой, 100 грамм коричневой, немного черной.
4 маленьких пуговицы, наполнитель для игрушек.
Плотность вязания: 26п.х35р = 10х10см.

Тело:
На спицы №3 набрать 82 петли голубой пряжей и вязать 25 рядов.
26 ряд: 1 изн., 2 изн. вместе, 35 изн, 2 изн. вместе, вязать изнаночными до того, как останется 3 петли на спице, 2 изн. вместе, 1изн (итого 79п).
Сменить спицы на номер 4 и пряжу на синюю и вязать следующие 34 ряда таким образом:
Ряд 1 и 2: вязать по рисунку(меняем пряжу на синюю).
Ряд 3 и 4: меняем пряжу на светло-бежевую, *1лиц, 1 снятая петля* - вяжем от * до * пока на спице не останется 1 петля, 1 лиц. Снятая петля должна быть синего цвета.
Повторяем этот рисунок из 4 рядов, пока не свяжете 34 ряда, причем закончить нужно на 2-ом ряду.
Сменить спицы на номер 3 и пряжу на голубую.
Следующий ряд: 1 лиц, 1 петлю вывязываем из протяжки, 39 изн., 1 петлю вывязываем из протяжки, вяжем пока не останется 3 петли, 1 петлю вывязываем из протяжки, 1 лиц.
Вязать еще 9 рядов, затем сменить пряжу на коричневую. Вязать 26 рядов без прибавок.
Формирование головы:
1 ряд: 1 лиц., * 2 лиц. вместе, 16 лиц., 1 протяжка* - от * до * повторить 4 раза, 1 лиц.
2 и все четные ряды вязать изнаночными петлями.
3 ряд: 1изн., * 2 лиц. вместе, 14 лиц., 1 протяжка* - от * до * повторить 4 раза, 1 лиц.
5 ряд: 1изн., * 2 лиц. вместе, 12 лиц., 1 протяжка* - от * до * повторить 4 раза, 1 лиц.
Продолжайте вязать таким образом, пока у Вас не останется 42 петли.
Првязать 1 ряд изнаночными.
Следующий ряд: 1 лиц., затем вязать по две петли вместе лицевыми, пока не останется 1 петля, которую провязать лицевой.
Оборвите нить, оставив длинный конец, проденьте его через оставшиеся петли и затяните(т.е как при закрытии макушки шапочки)

Основа(донышко для тела)
: на спицы №3 набрать голубой пряжей 14п. Вязать, прибавляя с каждой стороны по одной петле в каждом ряду, пока на спицах не будет 34 петли. Затем связать без прибавок 22 ряда. Затем в кажом ряду с каждой стороны убавлять по одной петле, пока не останется 14 петель. Закрыть их.

Ноги(2.шт):
На спица №3 наберите 14 петель коричневой пряжей. Вязать 14 рядов, затем начать убавки.
1 ряд: 1 лиц., 2 лиц. вместе – вязать пока на спице не останется 3 петли, которые провязать так - 1 протяжка, 1 лиц.
2 ряд: изнаночные петли.
3 ряд: повторять первый ряд
4 ряд: изнаночные петли.
5 ряд: 1 лиц., 1п. из протяжки – вязать пока на спице не останется 1 петля, затем 1 петлю из протяжки, 1 лиц.
6 ряд: изнаночные петли.
7 ряд: повторять 5 ряд
8 ряд: изнаночные петли.
Провязать 14 рядов без прибавок. Закрять все петли.

Руки (2 шт.):
На спица №3 наберите 32 петели синей пряжей. Вязать 20 рядов. Смените пряжу на коричневую и вяжите 10 рядов, после чего начните убавки таким образом:
1 ряд: 1 лиц, 2 лиц. вместе – вязать пока не спице не останется 1 петля, которую провязать лицевой (итого 17п)
2 ряд и все четные: вязать изнаночными.
3 ряд: 1 лиц, 2 лиц. вместе – вязать пока не спице не останется 1 петля, которую провязать лицевой (итого 10п)
5 ряд: 1 лиц, 2 лиц. вместе – 4 раза.
Оборвать нить, протянуть ее через оставшиеся петли и затянуть.

Уши(4 шт. – 2 коричневого цвета, 2 светло-бежевого)
На спицы №4 набрать 10 п. и вязать 20 рядов.
Затем вязать, чередуя следующие 2 ряда:
1 ряд: 1 лиц., 1 протяжка – вязать пока не останется на спице 3 петли, которые провязать так – 2 вместе лицевой, 1 лиц.
2 ряд: изнаночные петли.
Повторять эти 2 ряда, пока не останется 4 петли. Затем провязать 1 лиц, 2 вместе лицевой, 1 лиц.
Затем 3 петли вместе лицевой. Закрыть оставшиеся петли.

Бабочка: На спицы №4 набрать 18 петель голубой пряжей и вязать 14 рядов.

Резинка для жакета: Набрать синей пряжей на спицы №3 и вязать 6 рядов резинкой 1х1.

Сборку уже сил не было переводить – я думаю и так можно разобраться что с чем сшивать. Но если будет непонятно – пишите, переведу остатки.
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Последнее редактирование: 15.04.2009 19:16 Редактировал .
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#24
AstraL (Посетитель)
Новичок
Постов: 14
graphgraph
Пользователь в оффлайне
RE: Помогите перевести описание пожалуста 8 г., 7 мес. назад Репутация: 0  
seleena Спасибо большое!!!!
vika88, Просто эта игрушка большая, у меня маленький ребенок, ему ещё рано маленькие игрушки.
А насчет котика (!?!), очень похоже на какого-то персонажа из китайских (или японских?!?) мультфильмов...
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#25
seleena (Посетитель)
Gold Boarder
Постов: 205
graphgraph
Пользователь в оффлайне
Пол: Женский
RE: Помогите перевести описание пожалуста 8 г., 7 мес. назад Репутация: 10  
Амигуруми - это изначально и есть маленькая игрушка, изображающая какого-нибудь героя японским мультиков...
AstraL похвастаетесь зайцем, как свяжете, я думаю, многим будет интересно посмотреть
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#38
AstraL (Посетитель)
Новичок
Постов: 14
graphgraph
Пользователь в оффлайне
RE: Помогите перевести описание пожалуста 8 г., 6 мес. назад Репутация: 0  
Что-то застряло вязание, видимо не скоро ещё похвастаться получится
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#40
seleena (Посетитель)
Gold Boarder
Постов: 205
graphgraph
Пользователь в оффлайне
Пол: Женский
RE: Помогите перевести описание пожалуста 8 г., 6 мес. назад Репутация: 10  
Жаль, интересно было посмотреть! Дело не в описании, надеюсь... А то может надо помочь?
 
Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
Вверх


получить последние сообщения прямо на Ваш рабочий стол

Поделиться с друзьями

Реклама

Комментарии

  • natuska
    Очень интересный материал http://lakibay.ru

    Подробнее...

  • Татьяна
    Давно искала описание мужской манишки и вот увидела, огромное спасибо, вроде все понятно

    Подробнее...

  • Татьяна
    Очень интересный материал, сама являюсь обладателем так называемых пышных форм и затрудняюсь в выборе ...

    Подробнее...

  • profile
    http://increasedincomeguide.com: http://increasedincomeguide.com

    Подробнее...

  • анна
    Проблема для всех нас просто вечная! Раньше выбирала только шампуни и расчески пристально , а с ...

    Подробнее...